(English below)
2015 verbinden sich LOFFT - Das Theater, HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden und das Theater Ponec Prag zum vierten Mal zu einem Tanzfestival. In Leipzig feiern wir bereits die zweite Ausgabe der Festivalreihe mit drei Tanzstücken an drei Tagen.Dabei ist jeder Abend einer der drei Städte PRAHA.LEIPZIG. DRESDEN gewidmet. Die inhaltliche Klammer bildet dieses Mal der Begriff mixed abled. Am LOFFT wird dieser Schwerpunkt zunehmend ausgebaut und nun erstmals in eine internationale Festival-Kooperation integriert. Wir freuen uns auf großartigen Tanz und begeisternde Künstler mit verschiedensten Fähigkeiten aus drei Metropolen.
DANCE TRANSIT wird gefördert von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. Tickets: Für das Festival DANCE TRANSIT können Sie ein enorm vergünstigtes Festivalticket erwerben. Dieses TRANSITVISUM gilt für das gesamte Festival und kostet Sie nur 35 Euro, ermäßigt 20 Euro. Bestellung direkt über presse@lofft.de. === English === In 2015 LOFFT - Das Theater in Leipzig, HELLERAU - European Centre for the Arts in Dresden and Tanec Praha unite for a dance festival. Leipzig will present the second edition of the three part series with three choregraphic works over three days. Each show represents one of the partnering cities: PRAGUE.LEIPZIG.DRESDEN. The common thread that binds them is they are mixed ability dance pieces. At LOFFT mixed abilities and inclusion are among our main concerns. Now we expand the topic with an international cooperation. We are looking forward to staging amazing dance pieces and hosting great artists with various abilities from all three cities. SCHEDULE Nov 26., 8 p.m.: SIMULANTE BANDE by VerTeDance Company from Prague Where is the line of convention? What is right? What is wrong? And what remains invisible? Four artists from Prague - with or without handicaps - jointly discover new ways to embody gentle touch, vigorous moves and heavy blows. Nov 27., 8p.m. MASHED POTATO by Superyoutour Dinovitz/Lebert + Tanzlabor Leipzig Potatoes - the solution to every problem! This is a trip through the chaos of everyday life. Snappy and soft, bitter and breezy. Nov 28., 8 p.m. MULTIFIL IDENTITY by multifil identity - inklusives Tanztheater Dresden Thumbnails of dance unleash new communication pulses between the performers and the audience. The stage is a mirror that confronts us using our own emotions. Order your tickets online on www.lofft.de or get the special festival pass for only 35 € / red. 20 € from presse@lofft.de